ICSC

I Carte sò preparati in inglese da e istituzioni participanti à l'ICSC è cunsiderate da a paru in riunioni semestrali prima di esse fatte publiche. In seguitu, l'istituzioni naziunali traducenu i Cards da l'inglese in e so lingue materne è sti Cards tradutti sò ancu publicati nantu à u Web. A cullizzioni inglese di ICSC hè a versione originale. Finu à a data circa 1700 Carte sò dispunibili in inglese in formato HTML è PDF. E versioni tradutte di e Cards esistenu in diverse lingue: cinese, olandese, finlandese, francese, alimanu, ungherese, talianu, giapponese, polaccu, spagnolu è altri.

L'ughjettivu di u prughjettu ICSC hè di rende l'infurmazioni essenziali in materia di salute è sicurezza annantu à i sustanzi chimichi dispunibili per un publicu più ampiu pussibule, in particulare à u livellu di u travagliu. U prugettu vole à cuntinuà à migliurà u mecanismu per a preparazione di Cards in Inglese è per incrementà u numeru di versioni tradutti dispunibili; dunque, accoglie u sustegnu di istituzioni supplementari chì puderanu cuntribuisce micca solu à a preparazione di ICSC, ma ancu à u prucessu di traduzzione.

furmatu

E carte ICSC seguitanu un furmatu fissu chì hè cuncipitu per dà una presentazione consistente di l'infurmazioni, è chì hè abbastanza cuncisa per esse stampata à dui lati di una foglia armonizata di carta, una cunsiderazione impurtante per permette un usu faciule in u locu di travagliu.

E frasi standard è un formatu coerente usatu in ICSC facilita a preparazione è a traduzzione aiutata da urdinatore in l'infurmazioni in i Cards.

Identificazione di sustanzi chimichi

L'identificazione di i chimichi nantu à i Carti hè basatu nantu à i numeri di l'ONU, u Chemical Abstracts Service U numeru (CAS) è u Registru di Effetti Tossici di Sustanze Chimiche (RTECS/NIOSH) numeri. Ci hè pensatu chì l'usu di questi trè sistemi assicura u metudu più inequivicu di identificà e sustanzi chimichi in causa, riferenu cum'è in sistemi di numerazione chì cunsidereranu e materie di trasportu, a chimica è a salute di u travagliu.

U prugettu ICSC ùn hè micca distinatu à generà una sorte di classificazione di sustanzi chimichi. Fai riferimentu à i classificazioni esistenti. Comu esempiu, i Carti citenu i risultati di e deliberazioni di u Cumitatu d'Esperti di l'ONU per u Trasportu di Mercheni Perigosi in quantu à u trasportu: a classificazione di periculu di l'ONU è u gruppu di imballaggio di l'ONU, quand'elli esistinu, sò inseriti in Cards. D’altronde, l’ICSC sò cusì cuncepite chì sta stanza hè riservata per i paesi per entre infurmazione di rilevanza naziunale.

Preparation

A preparazione di l'ICSC hè un prucessu cuntinuu di redazzione è rivisione inter pares da un gruppu di scientifichi chì travaglianu per un numeru di istituzioni scientifichi specializati cuncernati per a salute è a sicurezza di u travagliu in sfarenti paesi.

I chimichi sò selezziunati per a nova ICSC basata nantu à una serie di criteri per preoccupari (voluminu elevatu di pruduzzione, incidenza di prublemi di salute, prupietà d'alt riscu). A chimica pò esse pruposta da i paesi o i gruppi di interesse cum'è i sindicati.

L'ICSC sò elaborati in inglese da istituzioni participanti basati nantu à dati dispunibuli publicamente, è sò dopu riveduti da u gruppu tutale di sperti in riunioni bianuale prima di esse messi à disposizione publicamente. E carte esistenti sò aghjurnate periodicamente da u listessu prucessu di scrittura è di rivisione peer, in particulare quandu infurmazione nova significativa diventa disponibile.

In sta manera apprussimatamente 50 à 100 ICSC novi è aghjurnati diventenu dispunibili ogni annu è a cullezzione di Carti dispunibuli hè cresciuta da pochi cintunarii durante l'anni 1980 finu à più di 1700 oghje.

Natura autoritaria

U prucessu internaziunale di riesaminazione paru seguitu in a preparazione di ICSC assicura a natura autorevule di e Cards è rapprisenta un attivu significativu di ICSC in cuntrastu cù altri pacchi d'infurmazioni.

L'ICSC ùn anu micca statu legale è ùn ponu micca cumpiendu tutte e esigenze inclusi in a legislazione naziunale. I Carti anu da cumplementà ogni Fogliu di Dati nantu à a Sicurezza Chimica dispunibule, ma ùn pò micca esse un sustitutu per qualsiasi obbligu legale nantu à un fabricatore o patronu di furnisce infurmazioni nantu à a sicurezza chimica. Tuttavia, hè ricunnisciutu chì l'ICSC puderia esse a principale fonte d'infurmazione dispunibile sia per i gestiunarii sia per i travagliadori in i paesi menu sviluppati o in piccule è medie imprese.

In generale, l'infurmazioni furnite in Cards sò in linea cù a Convenzione Chimica di l'OIT (n ° 170) è a Recomandazione (N ° 177), 1990; a Directiva 98/24 / CE di u Cunsigliu Europeu; è u criterii di Sistema di Classificazione è Etichettatura di Chimiche (GHS) Globale di e Nazioni Uniti.

Sistema di Classificazione è Etichettatu di Chimiche Globale Armatu (Global GHS)

U Sistema Armoniziunatu Globale di Classificazione è Etichettatura di Chimiche (GHS) hè oghji largamente utilizatu per a classificazione è l'etichettatura di i sustanzi chimichi in u mondu sanu. Unu di i scopi di l'intruduzione di u GHS era di fà facilità d'utilizatori per identificà i periculi chimichi in u locu di travagliu in modu più cunsistenti.

A classificazione GHS hè stata aggiunta à ICSC nova è aghjurnata da u 2006 è i criteri tecnichi è linguistichi sottostanti i frasi standard utilizati in i Cards sò stati sviluppati per riflettenu i sviluppi in corso in GHS per assicurà approcci coerenti. L'aghjunta di classificazioni GHS à ICSC hè stata ricunnisciuta da u cumitatu pertinente di e Nazioni Unite cum'è una cuntribuzione à i paesi chì aiutanu à implementà GHS, è cum'è un modu di rende e classificazioni GHS di sustanzi chimichi dispunibili per un auditu più largu.

Fogli Dati di Sicurezza Materiale (MSDS)

Esistenu grandi similitudini trà e varie rubriche di l'ICSC è di i Schede di Dati di Sicurezza (SDS) o di i Fogli di Dati di Sicurezza di i Materiali (MSDS) di u Cunsigliu Internaziunale di l'Associazioni Chimiche.

Tuttavia, MSDS è ICSC ùn sò micca listesse. U MSDS, in parechji casi, pò esse tecnicamente assai cumplessu è troppu estensivu per l'usu di u magazinu, è in secunna hè un documentu di gestione. L'ICSC, di l'altra parte, mette in scena infurmazioni rivedute da e materie in modu più cuncisu è simplice.

Questu ùn vole micca dì chì l'ICSC deve esse un sustitutu per una MSDS; nunda pò rimpiazzà a responsabilità di a gestione di cumunicà cù i travagliadori nantu à e sostanze chimiche esatte, a natura di quelle sostanze chimiche aduprate in u magazinu è u risicu postu in un determinatu postu di travagliu.

In effetti, l'ICSC è u MSDS pò ancu esse pensati cum'è cumplementarii. Se i dui metudi per a cumunicazione di periculu ponu esse cumminati, allora a quantità di cunniscenze dispunibili per u rapprisentante di a sicurità o i travagliadori di i magazini serà più di radduppiatu.